La grand-voile se reconnaît à sa place derrière le mât
La grand-voile d'un voilier moderne est établie derrière le grand mât, avec son bord avant maintenu le long de celui-ci. Sa partie basse se trouve au niveau de la bôme, l'espar horizontal qui accompagne ses mouvements. Son emplacement permet de la reconnaître plus sûrement que sa taille.
Sur un gréement bermudien, la grand-voile a une silhouette généralement triangulaire. Certaines présentent toutefois un sommet élargi, presque rectangulaire. Des lattes peuvent soutenir leur forme : les expressions « grand-voile lattée » et « grand-voile à corne » décrivent des caractéristiques, sans désigner une voile supplémentaire.
Pour apprendre les noms des voiles de bateau, commencez donc par observer le mât et la bôme. Une grand-voile partiellement descendue ou enroulée reste une grand-voile. Son nom ne change pas lorsque sa surface exposée diminue.
Avant de préparer une location de voilier en Sardaigne, demandez comment cette voile se déploie sur le bateau retenu. Reconnaître son nom et connaître son dispositif de manoeuvre sont des apprentissages complémentaires.
Comment distinguer un foc d'un génois ?
Le foc et le génois sont des voiles d'avant, placées devant le mât. Le génois se distingue par son recouvrement : lorsqu'il est déployé, sa partie arrière dépasse le mât sur le côté du bateau. Le foc courant présente une surface plus contenue et généralement peu ou pas de recouvrement.
Regardez le coin inférieur arrière de la voile, là où arrive l'écoute, le cordage de réglage. Si ce point se trouve nettement en arrière du mât, vous disposez d'un indice de génois. Une photo prise de face ou une voile partiellement enroulée peuvent toutefois masquer ce caractère.
Le terme « foc » peut aussi servir de nom général pour une famille de voiles d'avant. Les noms des voiles en français ne correspondent donc pas toujours à des catégories parfaitement séparées dans la conversation à bord.
Le solent appartient également aux voiles d'avant; son nom revient dans les inventaires de voiliers. Pour identifier précisément une voile rangée dans son sac, consultez son étiquette et l'inventaire du bateau plutôt que sa seule apparence.
Le spi, le gennaker et le code zéro ne sont pas interchangeables
Le spinnaker est une voile ample utilisée aux allures portantes, lorsque le vent vient de l'arrière du bateau. Le spi symétrique et le spi asymétrique se distinguent par leur coupe et leur installation. Le gennaker et le code zéro désignent d'autres voiles d'avant dont les usages dépendent de leur conception.
Un spi symétrique présente des côtés de forme symétrique et s'emploie habituellement avec un tangon, un espar qui écarte son point d'amure. Un spi asymétrique a une forme dissymétrique; son point d'amure se situe à l'avant du bateau, souvent sur un bout-dehors.
Le mot « gennaker » connaît des usages variables selon les voileries et les pratiques. Il désigne une voile légère intermédiaire ou proche du spi asymétrique. Le code zéro est généralement plus plat et destiné notamment aux vents légers et aux allures plus serrées.
Ne déduisez pas leur plage d'utilisation du seul nom. Si vous envisagez de préparer une location de catamaran en Ionienne, faites préciser quelle voile est réellement embarquée et quelles consignes accompagnent son utilisation.
Où se placent la trinquette et le tourmentin ?
La trinquette est une voile d'avant établie sur un étai intérieur, en arrière de l'étai le plus avancé. Le tourmentin est une petite voile d'avant conçue pour le gros temps. Ces noms ne désignent donc pas simplement un génois que l'on aurait partiellement enroulé.
La position aide à reconnaître la trinquette : cherchez une voile située entre le mât et la voile d'avant extérieure. Sur un cotre, plusieurs voiles d'avant peuvent être établies ensemble. Une photographie montrant deux triangles devant le mât ne représente donc pas nécessairement deux focs identiques.
Le tourmentin répond à une autre logique, celle d'une voilure adaptée aux conditions fortes. Sa coupe, sa résistance et son installation comptent autant que sa petite surface. L'appellation ne suffit pas à déterminer comment l'installer sur n'importe quel bateau.
Ce vocabulaire sert à comprendre un inventaire, pas à choisir seul une voilure de gros temps. Faites-vous montrer le montage prévu par le bord et les limites de chaque voile; un seuil de vent universel donnerait ici une fausse assurance.
Artimon, misaine et hunier appartiennent à d'autres configurations
L'artimon est la voile portée par le mât d'artimon, situé derrière le grand mât sur les gréements concernés. La misaine désigne une voile portée à l'avant, sur le mât de misaine. Le hunier appartient au vocabulaire des voiles hautes, notamment sur les gréements à voiles carrées.
Ces noms deviennent utiles lorsque vous observez un voilier à plusieurs mâts ou un bateau traditionnel. Le vocabulaire associe alors davantage la voile au mât qui la porte et à son étage dans le gréement. Une simple liste de voiles de plaisance ne suffit plus.
Il faut aussi séparer nom et forme. « Bermudienne » décrit une voile triangulaire; « aurique » renvoie à une famille de voiles quadrangulaires. Une voile à corne ou au tiers se distingue notamment par les espars qui la soutiennent.
Pour comparer les plus grands voiliers du monde, observez donc leur gréement autant que leurs dimensions. Le nombre de mâts ne permet pas, à lui seul, de dresser la liste exacte des voiles.
Comment lire les appellations anglaises et les codes de course ?
Les noms des voiles en anglais correspondent souvent à des termes français familiers : mainsail signifie grand-voile, jib signifie foc et genoa signifie génois. En course, des lettres et des chiffres complètent ce vocabulaire pour distinguer les voiles de l'inventaire d'un bateau.
Vous rencontrerez les noms des voiles sur un voilier en anglais dans les fiches techniques, les sacs et les consignes d'équipage. Spinnaker conserve le même nom, tandis que mizzen sail correspond à la voile d'artimon. Ces équivalences permettent de lire un inventaire sans confondre voile et équipement.
Les noms des voiles sur un voilier de course comprennent aussi des appellations comme J1, J2 et J3. Le J vient de jib. Les désignations permettent de distinguer des voiles d'avant prévues pour des usages différents.
Leur surface et leur plage d'utilisation ne sont pas universelles : elles dépendent du bateau et de son programme. Pour interpréter une manoeuvre entendue pendant une course, cherchez la fiche de voilure du bateau concerné plutôt qu'une correspondance automatique entre un code et une force de vent.
Questions fréquentes
Un voilier porte-t-il toutes ses voiles en même temps ?
L'inventaire peut comprendre des voiles utilisées alternativement. Certaines configurations permettent aussi d'en établir plusieurs ensemble, notamment plusieurs voiles d'avant. La liste des voiles embarquées et celle des voiles visibles à un instant donné sont donc différentes.
La bôme et le tangon sont-ils des voiles ?
La bôme et le tangon sont des espars, des pièces rigides du gréement. La bôme accompagne la partie basse de la grand-voile; le tangon sert notamment à écarter une voile. Les confondre avec la toile rend les consignes de bord difficiles à comprendre.
Une écoute est-elle la même chose qu'une drisse ?
Une écoute sert à régler une voile, tandis qu'une drisse sert à la hisser. Ces cordages portent souvent le nom de la voile qu'ils commandent, comme l'écoute de génois ou la drisse de grand-voile. Avant de toucher un cordage, faites identifier sa fonction à bord.



