dictionnaire nautique

GÉNÉRAL

Bateau : boat
Port : harbour/marina
Mouillage : mooring
Accastillage : hardware
Carène : hull
Annexe : dinghy
Empanner : to jibe
Virer de bord : to tack
Gréement : rigging
Jauge : gauge
Grand voile : main sail
Génois : genoa
Propulseur d’étrave: bow thruster
Moteur HB : Outboard engine
Anémomètre : speed wind
Quille : keel
Avarie: damage
Ile: island
Carré: saloon
Couchettes:berths
Sondeur : sonar
Réservoir d’eau : water tank
Mât : mast
Evier : sink
Manivelles de winch : winch handels
Treuil : windlass
Bome : boom
Drisse : halyard
Furler : enrouleur
Barre à roue : steering weel
Oars : rames
Cendriers : ashtrays
Réchaud : gas stove
Ouvre-boîte : tin opener

SÉCURITÉ

Life jackets : gilets de sauvetage
Safety harness : harnais de sécurité
Emergency light: feux de détresse
Handflare: fumigène
Fog‐horn: corne de brume
First aid kit : kit de premiers secours
Navigation lights : feux de navigation
Radar reflector : réflecteur radar
Emergency tiller : barre franche de secours
Floating lifebuoy: bouée flottante
Fire extinguishers : extincteur

 

NAVIGATION

Main compass : compas principal
Radar : radar
Windex : girouette
Binoculars : jumelles
Hand bearing compass : compas à main
Clock: horloge
Barometer : baromètre
GPS Plotter: GPS traçeur
Sea charts  cartes marine
Pilot book : pilote côtier
Ships paper file : papiers du bateau

 

DIVERS

Roll main sail : grand voile sur enrouleur
Main Batten: grand voile sur lattée
Roll genoa : génois sur enrouleur
Main anchor : ancre principale
Electric windlass : guindeau électrique
Second anchor : ancre de secours
Cockpit table : table de cockpit
Swimming ladder : échelle de bain
Shower deck : douche de pont
Bow thruster : propulseur d’étrave
Electric bilge pump : pompe de cale électrique
Manual bilge pump : pompe de cale manuelle
Gas stove with oven: cuisinière à gaz et four
Batterie charger : chargeur de batterie
Gas bottle : bouteille de gaz
Socket 12 volt : prise 12 volt
Socket 220 volt : prise 220 volt
TV‐Set : équipement TV
Heating : chauffage
Mooring ropes : amarres
Fenders : par battage
Inflatable dinghy: annexe gonflable
Biminitop : taud de soleil (bimini)
Sprayhood : capotte
Tools : outils
Waterhose : tuyau d’eau
Deck brush : brosse de pont
Plastic buckets : seaux en plastique
Jerrican for fuel : bidon d’essence
Bedsheets : draps
Air‐conditioning: climatisation
Loudspeaker outside : hauts parleurs externes

 

Maritima  Sailing

 

 

Plus d'infos Nous contacter par mail (en remplissant le formulaire) ou + 33 (0) 1 76 69 36 04 ou Cliquez sur téléphonez de puis votre mobile

Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous pouvez à tout moment accéder aux informations personnelles et détenues par nous mêmes vous concernant. Demandez leur modification ou leur suppression en nous envoyant un mail.